time porn

Noun

informal uncountable

(informal) Media (especially television shows) which depicts people enjoying unrealistic amounts of free time.

Japanese Meaning

非現実的なほどの自由時間を享受する様子を描いた映像作品、特にテレビ番組などを指す（インフォーマルな表現）。 / 人々が言う「余暇」を理想化または強調して描くエンターテイメントやメディアの用語。

That weekend sitcom is pure time porn, depicting characters who enjoy unrealistic amounts of free time.

あの週末のシットコムはまさに過剰に自由時間を美化したファンタジーで、登場人物が現実離れしたほど多くの自由時間を楽しんでいる様子が描かれている。

Sense（1）

(informal) Media (especially television shows) which depicts people enjoying unrealistic amounts of free time.