in pig

of a sow

(of a sow) Pregnant; also (humorous) used of a woman.

Japanese Meaning

（雌豚について）妊娠していることを意味する。 / （冗談的に）女性に対して、妊娠していることを示す

After the vet's check, the farmer was relieved to find that the sow was in pig.

獣医の検査の後、農夫はその母豚が妊娠していることを知り、ほっとした。

Sense（1）

(of a sow) Pregnant; also (humorous) used of a woman.

‘I am in pig, what d'you think of that?’

‘A most hideous expression, Linda dear,’ said Aunt Emily, ‘but I suppose we must congratulate you.’