blood and ouns

Interjection

archaic dialectal

(archaic, dialectal, mildly blasphemous) Expression of surprise, contempt, outrage, disgust, frustration.

Japanese Meaning

驚き(あっと驚くような出来事への反応) / 軽蔑(相手や事象に対する軽んじる感情) / 憤慨(不当な事態に対する怒り) / 嫌悪(不快感や忌避感) / 苛立ち(いら立ちやフラストレーション)

Blood and ouns, I can't believe he left the treasure behind!

ちくしょう、なんてこった、彼が宝を置き去りにするなんて信じられない！

Sense（1）

(archaic, dialectal, mildly blasphemous) Expression of surprise, contempt, outrage, disgust, frustration.

Och, blood an ouns! what can the matter be !