thread of life

Greek poetic

(Greek mythology) A metaphor for the lifespan of an individual, as generated by Clotho, measured out by Lachesis and terminated by Atropos. / (poetic) DNA. / The link of inheritance from past to present.

Japanese Meaning

神話において、個人の寿命（運命）が織りなす糸として示される意味。 / 詩的な表現として、DNAまたは遺伝子の比喩。 / 過去から現代への血統や、文化・遺産の連続性を象徴する意味。

What is this buttons?

Google Translation / DeepL Translation

伝説によれば、老いた紡ぎ手は生まれたばかりの子供一人ひとりの命の糸を手に持ち、それぞれの運命を測って数えているという。

Details

Sense（1）

Sense（2）

(poetic) DNA.

His book also tells of the intense competition between various research workers and groups during the years in which the secrets of "the spiral thread of life" were finally unravelled.

Google Translation / DeepL Translation