marsh treader

Noun

A water measurer / Any insect in the superfamily Mesovelioidea, related to the water strider

Japanese Meaning

1. 水の計測器 – 直訳的に水に関する計測をするものとしての意味。 / 2. メソヴェリオイデア（スーパー科）に属する、ウォーターストライダーに関連した昆虫を指す意味。

At dawn, the marsh treader checked the depth markers along the channel, noting each reading in a weathered notebook.

夜明けにその水量測定者は水路沿いの深さの目盛りを調べ、古びたノートに読み取った値を書き留めた。

Sense（1）

A water measurer

Sense（2）

Any insect in the superfamily Mesovelioidea, related to the water strider

marsh treaders

（ plural ）