chink in the armor

US idiomatic

(idiomatic) A weakness; a weak point (particularly of something formerly considered near-invincible or perfect).

Japanese Meaning

防御の要塞であっても弱点となり得る部分、つまり隙や欠点。 / 完璧と思われたものに存在する、致命的な弱点や脆弱な点。

最高財務責任者が領収書の紛失について口を閉ざしていたことが、調査官が不正を暴くきっかけとなった弱点だった。

Sense（1）

(idiomatic) A weakness; a weak point (particularly of something formerly considered near-invincible or perfect).

chinks in the armor

（ plural ）