on the floor

Prepositional phrase

(US, automotive) Mounted on the floor of an automobile / Used other than figuratively or idiomatically: see on, floor.

Japanese Meaning

自動車の床面に取り付けられた状態、車内の床に装着されていることを意味する。 / 比喩的・慣用的な意味を除き、文字通り「床上にある」状態を表現する。

新型モデルはダッシュボードではなくフロアに取り付けられたシフトセレクターを採用しており、伝統的な米国の自動車レイアウトを反映しています。

Sense（1）

(US, automotive) Mounted on the floor of an automobile

I got a '69 Chevy with a 396/Fuelie heads and a Hurst on the floor.

Sense（2）

Used other than figuratively or idiomatically: see on, floor.