teething problem

idiomatic

(idiomatic) A problem expected with any new and untried product, system, or venture

Japanese Meaning

新規または試作段階の製品、システム、事業において予期される初期の問題 / 開発や立ち上げ期に現れる試行錯誤による不具合 / 初期導入段階で発生する予見可能なトラブル

新しいソフトウェアを展開する際に起こりがちな初期の問題を想定していたので、最初の一週間はサポート担当者を増員しました。

Sense（1）

(idiomatic) A problem expected with any new and untried product, system, or venture

teething problems

（ plural ）