without a hitch

of an event or process

(of an event or process) With no problems. / Used other than figuratively or idiomatically: see without, hitch.

Japanese Meaning

問題なく / 滞りなく / 支障なく

Despite the heavy rain, the outdoor wedding proceeded without a hitch.

激しい雨にもかかわらず、屋外の結婚式は滞りなく行われました。

Sense（1）

(of an event or process) With no problems.

So far Mr. Martindale's journey had been without a hitch

Sense（2）

Used other than figuratively or idiomatically: see without, hitch.

The truck he'd bought was without a hitch.