whoa, Nelly

an exclamation of surprise, especially one in response to an unexpected acceleration of speed

Japanese Meaning

予期しない急な加速に対する驚きを表す感嘆詞。たとえば、状況が急変したときに「おっと！」や「落ち着け！」の感覚を伴う表現として用いられる。

Whoa, Nelly — slow down, the road's icy!

おっと、ちょっとスピードを落として。道が凍っているよ！

Sense（1）

an exclamation of surprise, especially one in response to an unexpected acceleration of speed

whoa

（ canonical ）

Nelly

（ canonical ）