here today, gone tomorrow

Phrase

Things are fleeting; something that is ubiquitous or popular at one point is soon forgotten.

Japanese Meaning

一時的な存在であり、すぐに廃れる現象を指す表現 / 今日ここにあったものが、明日にはなくなるようなはかない状況を示す / 一時的な人気や流行が、短期間で終わってしまうことを意味する表現

Don't get too attached to trends; they're often here today, gone tomorrow.

流行にあまり執着しないでください。流行はしばしば今日ここにあって明日にはなくなります。

Sense（1）

Things are fleeting; something that is ubiquitous or popular at one point is soon forgotten.

here today

（ canonical ）

gone tomorrow

（ canonical ）