what are you waiting for

Phrase

rhetoric

(rhetorical question) What is the delay? Why are you not acting or proceeding?

Japanese Meaning

何を待っているの？行動に移さず、ためらっている状況を皮肉や急かす形で問う表現です。 / 遅れを取り戻すために、早急に動くよう促すニュアンスを含む疑問文です。

If you want to join us, what are you waiting for?

私たちに参加したいなら、何をためらっているのですか？

Sense（1）

(rhetorical question) What is the delay? Why are you not acting or proceeding?