hard hand

Noun

(blackjack) A hand of cards that are worth their face value, i.e. without any ace being counted as 11.

Japanese Meaning

ブラックジャックにおいて、エースが11ではなく1として扱われ、各カードの表記の値そのままで計算される手札のことを指します。 / つまり、カードの合計がカード自体の表示された数字または絵柄の値で評価される手札です。

With a hard hand of 16, she decided to stand rather than risk busting.

16の、エースを11としてカウントしない手だったため、彼女はバーストの危険を冒してヒットするよりスタンドすることにした。

Sense（1）

(blackjack) A hand of cards that are worth their face value, i.e. without any ace being counted as 11.

hard hands

（ plural ）