the box they're going to bury it in

Noun

A person or product that hastens the obsolescence of another person or product.

Japanese Meaning

他の人または製品の陳腐化（時代遅れ化）を早める要因となる存在 / 他の人や製品の価値低下や淘汰を促進する者・もの / 他の人物や製品を時代遅れに追いやる役割を持つ人、または製品

その古いソフトウェアは最新のワークフローに対応しておらず、それを時代遅れにしてしまう製品が無料のクラウド移行とより優れたAIツールを携えて登場した。

Sense（1）

A person or product that hastens the obsolescence of another person or product.

Vaudeville's dead, and TV's the box they're going to bury it in!

the boxes they're going to bury them in

（ plural ）