smart-arsed

informal not-comparable

(informal) having the irritating qualities of a smart arse, with a know-it-all attitude.

Japanese Meaning

生意気で偉そうな態度を取り、他人の前で知ったかぶりをすることで、相手にいら立ちを感じさせる様子。 / 鼻につく自意識過剰さや、余計なお世話をする態度を示すさま。

His smart-arsed attitude made the meeting tense.

彼の生意気で何でも知っているような態度が会議を緊張させた。

Sense（1）

(informal) having the irritating qualities of a smart arse, with a know-it-all attitude.