hill to die on

idiomatic

(idiomatic) An issue to pursue with wholehearted conviction and/or single-minded focus, with little or no regard to the cost.

Japanese Meaning

自分が徹底して守り抜くべきと考える立場や主張 / どんな犠牲を払っても譲れない問題や論点 / 信念や原則を示す、譲れない争点

Arguing about the font on the flyer is not a hill to die on when the launch date is at risk.

チラシのフォントについて議論することは、発売日が危険にさらされているときに命を懸けてまで守るべき問題ではない。

Sense（1）

(idiomatic) An issue to pursue with wholehearted conviction and/or single-minded focus, with little or no regard to the cost.

hills to die on

（ plural ）