as the next girl

Phrase

idiomatic

(idiomatic) To a reasonable degree; as much as a typical woman.

Japanese Meaning

普通の女性と同じ程度に / 一般的な女性並みに / 典型的な女性に匹敵する程度に

I can be sentimental as the next girl, but I don't let my feelings control every decision.

私だって人並みに感傷的になることはあるが、感情がすべての判断を左右するわけではない。

Sense（1）

(idiomatic) To a reasonable degree; as much as a typical woman.

I like reading as much as the next girl.