thousand-yard stare

Noun

informal

(informal, military) A blank, unfocused glance given by a traumatized soldier.

Japanese Meaning

（口語・軍隊用語）戦闘などのトラウマによって、兵士が示す虚ろで焦点の定まらない視線、またはその状態

After weeks in combat, he sat by the tent with a thousand-yard stare, barely noticing the world around him.

戦闘が続いた数週間の後、彼はテントのそばに座り、虚ろで焦点の定まらないまなざしをしていて、周囲の世界にほとんど気付かなかった。

Sense（1）

(informal, military) A blank, unfocused glance given by a traumatized soldier.

thousand-yard stares

（ plural ）