class envy

Noun

uncountable

resentful feelings against people of a higher social class

Japanese Meaning

上流階級の人々に対する憤りや嫉妬心 / 社会的地位の高い人々に対して感じる敵意や羨望の感情 / 階級間の不平等に起因するネガティブな感情

His class envy simmered beneath polite conversation, coloring every compliment with bitterness.

彼の上流階級への嫉妬心は礼儀正しい会話の下でくすぶり、どんなお世辞にも苦味を帯びさせた。

Sense（1）

resentful feelings against people of a higher social class