drowning chain

A series of conditions that can lead to a person being drowned: lack of education (about water safety or local conditions), lack of safety advice, lack of protection (such as a flotation device), lack of supervision, and inability to cope (e.g. a weak swimmer in strong currents).

Japanese Meaning

「drowning chain」とは、溺水事故に至る一連の条件や状況を指す用語です。具体的には、水の安全に関する教育や現地状況の理解の欠如、安全に関する助言の不在、浮遊装置などの安全対策の不足、監視体制の欠如、そして強い流れなどに対する対応能力の不足が連鎖的に作用し、個人が溺れる可能性を高める状態を意味します。