commentator's curse

humorous

(sports, humorous) The supposed propensity of a player to blunder after having their talents pointed out by the commentator.

Japanese Meaning

スポーツにおいて、解説者が選手の才能を強調した後、そのプレッシャーや期待から、選手がミスを犯しやすくなるという現象を指す。 / 解説者が賞賛・指摘すると、選手がその期待に反してパフォーマンスを崩すという俗説的な現象。

監督が彼を褒めた途端、解説者のジンクスが働いたようで彼はプレーを台無しにしてしまった。

Sense（1）

(sports, humorous) The supposed propensity of a player to blunder after having their talents pointed out by the commentator.

the commentator's curse

（ canonical ）