smoke sail

Noun

A small sail in the lee of the galley stovepipe, to prevent the smoke from annoying people on deck.

Japanese Meaning

ガレー船の煙突の背後、すなわち炎に陰になっている部分に設置される小さな帆で、デッキ上の乗組員が煙に煩わされないようにするためのものです。

That afternoon the crew hoisted a smoke sail to keep the galley's smoke from blowing onto the deck.

その午後、乗組員たちはギャレーの煙突の風下に小さな帆を張り、甲板に煙が流れ込まないようにした。

Sense（1）

A small sail in the lee of the galley stovepipe, to prevent the smoke from annoying people on deck.

smoke sails

（ plural ）