head money

Noun

obsolete uncountable

Japanese Meaning

（時代遅れ）人頭税 / （時代遅れ）海上などで捕獲された者ごとに支払われる報奨金 / （時代遅れ）指名手配された無法者の首に対して支払われる報奨金

In the 18th century, many families could barely survive under the burden of head money demanded by local officials.

18世紀には、多くの家族が地方役人に課された人頭税の重荷のためにかろうじて生き延びていた。

Sense（1）

(obsolete) Poll tax.

Sense（2）

(obsolete) A reward paid per person captured at sea etc.

Sense（3）

(obsolete) A reward for a proscribed outlaw's head.