hole in the head

Noun

literally colloquial in similes

(literally) A gunshot wound to the head. / (colloquial, in similes) Something very undesirable or unwanted.

Japanese Meaning

頭部に銃弾が当たった傷（文字通りの意味） / 非常に望ましくない、または不必要なもの（比喩的な意味）

The coroner confirmed the victim had a hole in the head and ruled the death a homicide.

検視官は遺体に頭部への銃創があると確認し、その死を殺人と判断した。

Sense（1）

(literally) A gunshot wound to the head.

Sense（2）

(colloquial, in similes) Something very undesirable or unwanted.

holes in the head

（ plural ）