you're all right

UK informal

(UK, informal) used to politely reject an offer

Japanese Meaning

（英国の口語表現、くだけた言い方で）申し出に対して丁寧に断るための表現、すなわち「結構です」「いや、大丈夫です」といった意味合いで使われる

When I offered him the last slice of cake, he smiled politely and said, 'you're all right'.

私が最後のケーキの一切れを勧めると、彼はにっこり笑って「いいえ、結構です」と言った。

Sense（1）

(UK, informal) used to politely reject an offer

Would you like another pint, mate?