go on then

colloquial

(colloquial) used to accept an offer / Used other than figuratively or idiomatically: see go on, then. (proceed)

Japanese Meaning

それでは、どうぞ。 / じゃあ、続けてください。 / それなら、進めてください。

If you insist, go on then and take the last slice of pizza.

そこまで言うなら、最後のピザを取っていいよ。

Sense（1）

(colloquial) used to accept an offer

- Would you like another pint, mate?

Sense（2）

Used other than figuratively or idiomatically: see go on, then. (proceed)

- I'm going to go and ask her on a date.