Fisher-Yates shuffle

Japanese Meaning

与えられた集合の要素を偏りなく無作為に並べ替えるためのアルゴリズム。コンピュータサイエンスにおいて、初期集合からランダムに要素を選び出し、選択済みの要素を除外することで、全体の無作為な順列（並び順）を生成する手法。

To ensure an unbiased ordering of the deck, the programmer implemented a Fisher-Yates shuffle in the shuffling routine.

デッキの順序が偏らないようにするため、プログラマーはシャッフル処理において、集合からランダムに要素を選んで取り除き、要素がなくなるまで繰り返すことで無偏のランダム順列を生成するアルゴリズムを実装した.

Sense（1）

Fisher-Yates shuffles

（ plural ）