overaccommodation

Noun

uncountable

(sociolinguistics) excessive convergence; the situation where a speaker is overaccommodative

Japanese Meaning

（社会言語学）話者が相手、または対話環境に合わせすぎる、過剰な言語収斂状態を指す現象。 / （社会言語学）通常の言語使用から逸脱して、過度に相手寄りに会話内容やスタイルを調整する状況。

The research paper argued that overaccommodation by service staff can unintentionally insult customers.

その研究論文は、サービス従業員による過剰な言語的適応が意図せず顧客を侮辱することがあると主張していた。

Sense（1）

(sociolinguistics) excessive convergence; the situation where a speaker is overaccommodative

Sense（2）

Sense（3）

The provision of excessive concessions and accommodation to another's desires.