common as pig tracks

Adjective

not-comparable

(simile) Very common or frequently encountered; not at all rare. / (simile) Very common or vulgar; not sophisticated.

Japanese Meaning

非常に一般的で、よく見かける（頻繁に目にするため、決して珍しくない） / 非常に一般的で下品な（洗練されていない、俗っぽい）

Old folktales about the mill are common as pig tracks around here.

この辺りではその製粉所にまつわる昔話はとてもありふれています。

Sense（1）

(simile) Very common or frequently encountered; not at all rare.

Sense（2）

(simile) Very common or vulgar; not sophisticated.