one throat to choke

no-plural

A single partner to hold accountable, such as in business or negotiations.

Japanese Meaning

ビジネスや交渉において、全責任を問える唯一の相手 / 責任追及が可能な、単独の責任対象となる人物または組織

When outsourcing critical infrastructure, we insisted on having one throat to choke so someone would be clearly accountable.

重要なインフラを外部委託する際、誰が明確に責任を負うのかが分かるように、責任を一手に負う単一の窓口を求めました。

Sense（1）

A single partner to hold accountable, such as in business or negotiations.