on the shady side of

Prepositional phrase

Beyond (a specified age); older than.

Japanese Meaning

指定された年齢よりも僅かに上であること、すなわち年齢が基準を超えている状態を示す表現です。 / 例えば 'on the shady side of 40' なら、40歳よりも上であるという意味合いとなります。

He's on the shady side of thirty, but he still runs marathons every weekend.

彼は30歳を過ぎているが、今でも毎週末マラソンを走っている。

Sense（1）

Beyond (a specified age); older than.

a man on the shady side of fifty