vis mortua

Dead force; force doing no active work, but only producing pressure.

Japanese Meaning

死の力（実際の作業は行わず、ただ圧力を生み出す力） / 働かずに圧力だけを発揮する力

The archaeologist suspected that the relic emitted a subtle vis mortua that resisted all attempts to move it.

考古学者は、その遺物が微妙な死の力を放ち、どんなに動かそうとしても抵抗するのではないかと疑っていた。

Sense（1）

Dead force; force doing no active work, but only producing pressure.