clack dish

Noun

historical obsolete

Japanese Meaning

(歴史的) 可動する蓋付きの皿。物乞いが目印として蓋をカチカチと鳴らしていた器である。 / (古語・廃用) 陰部、または外陰を指す。

The old beggar carried his clack dish through the market, clacking its lid to draw the attention of passersby.

年老いた物乞いは、可動式の蓋が付いた物乞い用の皿を持って市場を歩き、通行人の注意を引くためにその蓋をカチャカチャと鳴らしていた。

Sense（1）

(historical) A dish with a movable lid, formerly carried by beggars, who clacked the lid to attract notice.

Sense（2）

(obsolete) Vagina or vulva.

his use was to put a ducat in her clack-dish

clack dishes

（ plural ）