claw me, claw thee

Proverb

archaic

(archaic) Stand by me and I will stand by you.

Japanese Meaning

お互いに支え合い、助け合うという意味。困難な時や必要なときに、互いに頼り合うという考え方を表しています。 / 互いに助け合う相互扶助の精神を示す表現です。

Facing betrayal, the villagers whispered the old proverb 'claw me, claw thee' to pledge mutual protection.

裏切りに直面して、村人たちは古いことわざ「私を支えれば、私もあなたを支える」とささやき、互いに守り合うことを誓った。

Sense（1）

(archaic) Stand by me and I will stand by you.

claw me

（ canonical ）

claw thee

（ canonical ）