daughtering

Noun

uncountable

Japanese Meaning

娘としての義務や役割を果たすための行動 / 親に対して敬意や配慮を持って接する行動 / 親と良好な関係を築くために、世話や配慮を行う行動

Her constant daughtering—bringing meals, managing appointments, and offering comfort—became both a source of pride and a cause of fatigue.

彼女の絶え間ない娘としての尽くし（食事を運び、通院の手配をし、慰めを与えること）は、誇りの源であると同時に疲労の原因にもなった。

Sense（1）