Cadmean victory

Noun

A victory that damages the victors as much as the vanquished.

Japanese Meaning

勝者にも敗者にも甚大な損害を与える勝利 / 勝利した者自身が自らに代償を払う結果となる勝利

After seizing the company, the board celebrated, but the costly layoffs and legal battles made it a Cadmean victory.

会社を乗っ取った後、取締役会は喜んだが、高額な解雇と訴訟のせいで、それは勝者にも敗者と同じくらい損害を与える勝利になってしまった。

Sense（1）

A victory that damages the victors as much as the vanquished.

Cadmean victories

（ plural ）