あら

Kanji

粗

Noun

defect, flaw, blemish, weak point

Japanese Meaning

欠陥、欠点、傷、弱点

Easy Japanese Meaning

ものごとのよくないところや、かんぺきでないぶぶんをさすことば

Chinese (Simplified) Meaning

缺点 / 瑕疵 / 弱点

Chinese (Traditional) Meaning

缺點 / 瑕疵 / 弱點

Korean Meaning

결점 / 흠 / 약점

Vietnamese Meaning

khuyết điểm / tì vết / nhược điểm

Tagalog Meaning

depekto / kapintasan / kahinaan

古い陶器には小さなあらがあるが、それでも美しい。

The old pottery has a small flaw, but it's still beautiful.

Chinese (Simplified) Translation

古旧的陶器有一些小瑕疵，但仍然很美。

Chinese (Traditional) Translation

舊陶器有些小瑕疵，但仍然很美。

Korean Translation

오래된 도자기에는 작은 흠이 있지만, 그래도 아름답다.

Vietnamese Translation

Đồ gốm cổ có những khuyết điểm nhỏ, nhưng vẫn rất đẹp.

Tagalog Translation

Ang lumang mga keramika ay may maliliit na kapintasan, ngunit maganda pa rin.