other fish in the sea

Noun

figuratively idiomatic plural plural-only

(idiomatic, figuratively) Other goals or objectives to pursue. / (idiomatic, figuratively) Other romantic partners or significant others to pursue.

Japanese Meaning

追求すべき他の目標や目的があること / 追うべき別のロマンティックな相手、または重要な交際相手が存在すること

If you miss this opportunity, remember there are other fish in the sea worth pursuing.

この機会を逃しても、追求する価値のある他の目標や目的があることを忘れないでください。

Sense（1）

(idiomatic, figuratively) Other goals or objectives to pursue.

Sense（2）

(idiomatic, figuratively) Other romantic partners or significant others to pursue.