there again

Adverb

colloquial

(colloquial) Used to introduce something opposed to or different from what preceded

Japanese Meaning

前に述べた内容とは対照的または異なる事項を示すために用いる表現（口語） / 先に言及された内容と反対または異なる事柄を紹介する際に使われる

The hotel had great reviews, but there again, it was over our budget.

ホテルの評価は高かったが、とは言っても私たちの予算を超えていた。

Sense（1）

(colloquial) Used to introduce something opposed to or different from what preceded

I'm too tired to go out tonight, but there again it might wake me up.