bred-in-the-bone

Adjective

idiomatic of a habit usually of a person

Japanese Meaning

（習慣や特徴、信念などが）根深く定着した、しっかりと身についた / （人に対して）根性に染み付いた、習慣的な、長年にわたる

Her bred-in-the-bone commitment to fairness guided every decision she made.

彼女の公平さに対する骨の髄まで染みついた信念が、彼女のあらゆる決定を導いた。

Sense（1）

(idiomatic, of a habit, trait, belief, etc.) Firmly established or instilled; deep-seated.

They had the kind of bred-in-the-bone manners that were unobtrusively the same for one and all.

Sense（2）

(idiomatic, of a person) Inveterate or habitual; long-standing.

Antrim, bred-in-the-bone Republican conservative, has a proud patriotic tradition.

more bred-in-the-bone

（ comparative ）

most bred-in-the-bone

（ superlative ）