do you mind

Phrase

Japanese Meaning

依頼やお願いをする際に、相手に対してやんわりと許可や迷惑でないかを確認する表現 / 相手が自分の行動に対して迷惑を感じているかどうかを問う、修辞的な質問として用いられる表現

Do you mind if I borrow your pen for a moment?

少しの間、ペンをお借りしてもよろしいですか？

Sense（1）

Used to politely ask someone for a favour.

Do you mind if I turn on the radio?

Sense（2）

A rhetorical question used to inform someone that they are being intrusive or annoying.

Do you mind? I'm trying to work here!