that and a dollar will get you a cup of coffee

Phrase

(chiefly US) comment used to imply that previously stated information, ability, or item, is of no value.

Japanese Meaning

（主に米国）先に述べた情報、能力、または物が全く価値がないと示す皮肉的なコメント

When I told him the project's budget was gone, he just shrugged and said that and a dollar will get you a cup of coffee.

私がプロジェクトの予算がなくなったと彼に伝えると、彼は肩をすくめて『それはほとんど価値がない』と言った。

Sense（1）

(chiefly US) comment used to imply that previously stated information, ability, or item, is of no value.