Source Word
～たものだ
Hiragana
たものだ
Grammar
Japanese Meaning
過去の経験や行動を表現するために使用される
Easy Japanese Meaning
むかしよくしていた行動やようすを、なつかしく思い出して話すときに使う
Chinese (Simplified) Meaning
表示过去的习惯性行为、常常做过 / 带有怀旧、感慨地回忆过去的经历 / 有时表示对过去行为的惊讶或感叹
Chinese (Traditional) Meaning
表示過去曾經的經驗或行為 / 表示過去的習慣性動作、常做的事 / 帶有回憶或感慨的語氣
Korean Meaning
과거의 습관적 행동을 회상함: “~하곤 했다” / 예전의 상태·경험을 떠올리며 말함 / 옛일에 대한 감탄·감정을 담아 회고함
Indonesian
menyatakan kebiasaan pada masa lalu (dulu sering …) / mengungkap kenangan/nostalgia akan tindakan atau keadaan yang pernah terjadi / menekankan pengalaman lampau yang diingat jelas
Vietnamese Meaning
Dùng để nói về việc đã từng/ thường làm trong quá khứ. / Hồi tưởng, hoài niệm về thói quen hay trải nghiệm trước đây.
Tagalog Meaning
ginagamit upang ilahad ang dating nakasanayan o ugali / nagpapahiwatig ng paggunita sa madalas na ginagawa noon / tumutukoy sa paulit-ulit na karanasan noong nakaraan
