who died and left you in charge

Phrase

Sarcastic response to somebody assuming a position of authority that they have not earned.

Japanese Meaning

本来権限を持つ資格がないのに、いきなり権威を振るおうとする相手に対し、“誰か（または何か）が死んでその役目をあなたに託したのか？”と皮肉る意味合いで使われる表現。 / つまり、正当な理由もなく権限を主張する人に対して、突っ込みや非難を込めた反応として使われるフレーズ。

Before you start bossing everyone around, who died and left you in charge?

みんなに命令する前に、いったい誰があなたを責任者にしたの？

Sense（1）

Sarcastic response to somebody assuming a position of authority that they have not earned.