do not pass go, do not collect £200

Phrase

A phrase telling someone to pursue a path directly without deviations.

Japanese Meaning

遠回りせずに、迷わずに目的へ向かう / 迂回を避け、一直線で進む / 遠回りせず直接目標を達成しようとする態度

脅威が迫る中、指導者は叫んで『寄り道せず、報酬に気を取られないで』と全員に直ちに避難地点へ移動するよう命じた。

Sense（1）

A phrase telling someone to pursue a path directly without deviations.

do not pass go

（ canonical ）

do not collect £200

（ canonical ）