neverness

Noun

rare uncountable

(rare) The quality of being never, of not ever being extant or present.

Japanese Meaning

全く存在しない性質、決して存在しない状態 / 存在しないこと、非存在の性質

In the novel, the neverness of the protagonist's childhood—its erasure from memory—shaped the narrative's melancholic tone.

その小説では、主人公の子供時代が存在しなかったかのような性質（記憶からの抹消）が物語のもの悲しい調子を形作っていた。

Sense（1）

(rare) The quality of being never, of not ever being extant or present.