brown bottle flu

humorous slang uncountable

(slang, humorous) The illness caused by drinking too much alcohol; a hangover.

Japanese Meaning

飲み過ぎによって引き起こされる体調不良、すなわち二日酔い。アルコールの過剰摂取による一時的な身体的不調を指す（俗語、ユーモラスな表現）。

After two nights out, Jake blamed the brown bottle flu for missing his morning meeting.

二晩続けて飲み歩いたジェイクは、朝の会議を欠席したのを二日酔いのせいにした。

Sense（1）

(slang, humorous) The illness caused by drinking too much alcohol; a hangover.