sugar scoop

informal

(nautical, informal) a reverse transom which flexes inwardly, usually with swim steps

Japanese Meaning

船舶の船尾部分（トランサム）の一種で、内側へ曲がる構造を持ち、通常は泳ぐための階段（スイムステップ）が装備されている反転式のデザインを指す（海洋用非公式用語）

The crew relaxed on the sugar scoop, using the built-in swim steps to climb back aboard after their dive.

乗組員はスイムステップ付きの内側に湾曲した逆トランサムに座ってくつろぎ、ダイビングの後はそのステップを使って再び船に上がった。

Sense（1）

(nautical, informal) a reverse transom which flexes inwardly, usually with swim steps

sugar scoops

（ plural ）