keep the pot boiling

Verb

idiomatic

Japanese Meaning

生活費を賄う、または生計を立てること。すなわち、必需品や日常生活に必要なものを継続的に確保する行為。 / 積極的に活動を続けること。特定のゲームや状況において、物事を活発に進め続ける様子。

She takes on freelance gigs every weekend to keep the pot boiling.

彼女は生計を立てるために毎週末フリーランスの仕事を引き受けている。

Sense（1）

(idiomatic) To maintain one's livelihood; to continue to procure the necessities of living.

Sense（2）

(idiomatic) To continue going on actively, as in certain games.

keeps the pot boiling

（ present singular third-person ）

keeping the pot boiling

（ participle present ）

kept the pot boiling

（ participle past ）

kept the pot boiling

（ past ）