oh really

Interjection

colloquial sarcastic

Used other than figuratively or idiomatically: see oh, really. / (colloquial) An exclamation of surprise or amazement. / (colloquial, sarcastic) Said in response to an obvious statement.

Japanese Meaning

驚きや感嘆を表すために使われる感嘆詞。 / （口語的に）皮肉を込めて、明らかな事実に対する反応として使われる。

What is this buttons?

oh really, you found my keys under the couch?

Google Translation / DeepL Translation

本当なの？ソファの下で私の鍵を見つけたの？

Details

Sense（1）

Used other than figuratively or idiomatically: see oh, really.

"In less than two hours Simon is picking me up, and we're going to Maui for the weekend."

“Oh, really.” The line was silent for a moment. “And just what are his intentions in this romantic getaway?”

Google Translation / DeepL Translation

Details

Sense（2）

(colloquial) An exclamation of surprise or amazement.

Well, one day when she got tired of my seemingly spaced-out replies she let me have it. She responded with, "Oh Mommy, I had a horrible day. First I lost my lunch pail and the teacher wouldn't let me go to the office for help. Then I got upset and jumped off the building." My response was “Oh really, darling, that is wonderful.” She started raising her voice and said “See, I knew you were not listening to me. You don't really want to know how my day was, so why do you even ask me?” That was it. I felt terrible.

Google Translation / DeepL Translation